แม้น แปล ว่า
แม้น คือ ความหมาย แปลว่า ตัวอย่าง
ทุกที่ทุกเวลา มีนิยายรักหลากหลายให้เลือกสรรกว่า 500000 เรื่อง! ทั้งโรแมนติก นิยายวาย นิยายแปล ว่าค่าตอบแทนที่เธอต้องจ่ายนั้นช่างแสนแพงเหลือเกิน ปากเรียกเธอว่าลูกหนี้ แต่ในใจกลับเรียกเธอว่าที่รัก
แม้น แปลว่า แม้ หรือ although เชื่อมความแบบขัดกัน; แม้น แปลว่า หาก หรือ if เชื่อมความแบบเป็นเงื่อนไขกัน สอดคล้องกัน คนละเรื่องเลยนะครับ มันแปลกดีไหมที่คำคำเดียว ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน · สัน แม้ เช่น แม้นมิไปช่วยจะม้วยมอด ด้วยสังข์ทองไม่ถอดรูปเงาะป่า · ว เหมือน เช่น คล้าย เช่น แม้นวาด
สเตตัสอ่อย พระอภัยมณีฟงั ก็ตกใจบอกสินสมุทรว่าถ้าแม่รก ู ้ ็จะโกรธ พอสินสมุทรรูค ้ วามจริงว่าแม่เป็ นผูห ้ ญิงทีม่ ี ่ ก่ใจว่า มันคือ อิทธิฤทธิข์ องนางผีเสื้อสมุทรที แม้น แปลว่า แม้ หรือ although เชื่อมความแบบขัดกัน; แม้น แปลว่า หาก หรือ if เชื่อมความแบบเป็นเงื่อนไขกัน สอดคล้องกัน คนละเรื่องเลยนะครับ มันแปลกดีไหมที่คำคำเดียว
