ความหมายของ สาธุ อามะภันเต เมื่อรับศีล

อา มะ ภั น เต แปล ว่า  สันเตนะ โสมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะ * ถ้าสวดให้คนอื่นใช้คำว่า เต สวดให้ตัวเองใช้คำว่า เม วานะ ละภันตัดเถ ปะทักขิเณฯ นแหละ ทุกๆ ครัง “นาค” ทีขออุปสมบทจะต้องถูกถามว่า “มนุสโสสิ” คือ “เป็นคน มาบวชใหม่ใช่ไหม” นาคต้องตอบว่า “อามะภัณเต” “เป็นขอรับ” คือไม่ใช่เป็นพญานาคแปลงตัวมา

อ่านคำแปลของบทสวดมนต์ภาษาไทยได้แบบเต็ม ๆ ที่นี่ สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะเม ภันเต อุกาสะ ขะมามิ ภัน หากมีผู้ใดเคยสร้างเวรสร้างกรรมกับข้าพเจ้า ไม่ว่าจะชาติใดภพใดก็ตาม ข้าพเจ้ายินดีอโหสิกรรม มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, ติสะระ มะนุสสานัง, พุทโธ ภะคะวาติ สวากขาโต ภะคะ แนะนำช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด คือ ช่วงเวลา น

นแหละ ทุกๆ ครัง “นาค” ทีขออุปสมบทจะต้องถูกถามว่า “มนุสโสสิ” คือ “เป็นคน มาบวชใหม่ใช่ไหม” นาคต้องตอบว่า “อามะภัณเต” “เป็นขอรับ” คือไม่ใช่เป็นพญานาคแปลงตัวมา ว่าอนุสาวนาจารย์ ภาษาชาว บ้านเรียกว่าพระคู่สวด เวลาซ้อมอุปสมบท เขาจะให้ท่องให้ดีว่าเมื่อ ถูกถามคุณสมบัติและลักษณะต้องห้าม เมื่อใดควรตอบว่าอามะ ภันเต ซึ่งแปลว่า