คำว่า ขอสุมาเต๊อะ ในภาษาเหนือน่าจะมาจาก ขอขมา ในบาลีสันสฤตถ้างั้นก่อน

สุมาเต๊อะ สวัสดีครับ ปูซซี่คนเมือง มาถึงแล้วนะครับ วันนี้จะมาเสนอคําว่า สุมาเต๊อะ สุมาเต๊อะ แปลว่า ขอโทษหรือว่าขอประทานอภัยนั่นเองนะครับ เคยได้ยินคําเมือง คําว่า สุมาเต๊อะ

เพลง : สุมาเต๊อะ ศิลปิน : คูเมือง อัลบั้ม : The Long Journey Digital Download กด *4915 2908 ดาวน์โหลดได้ทั้งริงโทน,เต็มเพลง,เสียงรอสายได้แล้ววันนี้  สุมาเต๊อะ สุมาเต๊อะเป็นคำภาษาเหนือแปลว่าขอโทษ แต่ถ้าสุมาเต๊อะ สุมาเตอะนะ สุมาหากันเตอะ แปลว่ากำลังขอร้องอ้อนวอนสุอย่าไป ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาสุเอาไว้