ในฉบับภาษาไทยพิมพ์แรก ๆ Sherbet Lemon ถูกแปลว่า ไอศกรีมเชอร์เบ็ตรสมะนาว ซึ่งไม่เพียงแต่ประเทศไทยที่แปลเป็นไอศกรีม ยังมีประเทศอื่นที่แปลผิดเช่นเดียวกัน ซึ่งในฉบับครบรอบ 20 ปีแฮร์รี่ พอตเตอร์ เปลี่ยน
เมนูไอศครีม Sherbet กับ Sorbet ออกเสียงไม่เหมือนกันและก็ต่างกันนะ… Sherbet ออกเสียงว่า เชอร์-เบ็ท แต่ถ้าไปอยู่ป อเมริกาฝ จะเรียกกันว่า Sherbert (ไม่ทราบเหตุผลว่า SHERBET FUNNY @sherbetfunny 239K subscribers•1K videos เมื่อน้องเฌอเบ็ท อายุครบ 3 ขวบ แม่อุ๊ ตัดสินใจทำช่องให้กับน้อง การเดินทางในชีวิตของลูกสาวคนนี้จะเป็นไปยังไง
tsh ต่ำ SHERBET definition: 1 an artificial powder with a fruit flavour eaten as a sweet or used to make a drink, especially… Learn more ใครเคยไปกินไอศกรีมตามร้านอาจจะเห็นว่ามีเมนูที่คุณสาวๆ ทั้งหลายชอบสั่งกันเหลือเกิน นั่นก็คือ “ไอศกรีมเชอร์เบท” ไปบางร้านเขียน Sherbet แค่บางร้านเขียน Sorbet เอ๊ะ !
